Translate설학영 작가는 익숙한 풍경과 사물이 문득 낯설게 다가오는 순간에 주목한다. 반복되는 일상 속에서 무심히 지나쳐 온 대상들은 빛과 그림자, 시간과 환경의 변화에 따라 이전과는 다른 모습으로 모습을 드러낸다. 작가는 이러한 ‘자메뷰(Jamais vu)’의 감각을 출발점으로, 너무 익숙해서 오히려 보이지 않았던 것들을 다시 바라보고 기록한다.
그의 작업에서 그 순간을 붙잡는 행위는 곧 사라지는 것을 기억하는 방식이기도 하다. 빛은 움직이고, 사물은 소모되며, 풍경은 변하고, 순간은 기억이 된다. 설학영은 그렇게 흘러가 버릴 장면을 화면에 머물게 함으로써 개인의 경험과 기억을 다시 불러낸다. 낯설게 바라보는 것으로 시작해 익숙한 기억에 닿는 것. 그 역설적인 감각의 전환과 사라지는 순간에 대한 애정이 설학영의 작업을 관통한다.

written by ARTISTY
Seol Hakyoung focuses on moments when familiar landscapes and everyday objects suddenly feel unfamiliar. Things we pass by without notice in the repetition of daily life reveal themselves differently through subtle shifts in light and shadow, time, and surroundings. Taking this sense of jamais vu as a point of departure, Seol revisits and records what has become almost invisible through familiarity.

In his work, capturing these fleeting moments also becomes a way of remembering what is destined to disappear. Light moves, objects are consumed, landscapes change, and moments become memories. By allowing these passing scenes to remain on the surface, Seol evokes personal experiences and memories once again. Beginning with the unfamiliar and arriving at the familiar through memory, this paradoxical shift in perception, together with his affection for transient moments, lies at the heart of Seol Hakyoung’s practice.

Translatepeaceful place

막 잠에서 깬 듯 헝클어진 이불 위로 빛이 내려앉는다. 구겨진 주름마다 분홍과 흰빛, 옅은 그림자가 겹겹이 스며들고, 화면 한쪽의 어두운 모서리는 그 빛을 더 부드럽고 따뜻하게 만든다. 오일파스텔을 여러 겹 문질러 섞은 색은 천의 부드러운 결과 빛의 온도를 고스란히 옮겨 온다.

이불은 매일 아침 아무렇게나 남겨지는, 너무 익숙해서 눈길조차 주지 않는 풍경이다. 하지만 빛이 머무는 짧은 순간, 그 자리는 가장 편안하고 평화로운 곳으로 다가온다. 몸이 남긴 온기와 형태가 아직 사라지지 않은 그 찰나를, 작가는 조용히 붙잡아 기록한다. 해가 기울면 빛은 자리를 옮기고, 이불은 다시 개어질 것이다.

Light settles on a tangled blanket, as if someone has just woken and slipped away. Pink, white, and faint shadows seep into every crease, while a dark corner at the edge of the frame makes the light feel softer and warmer. Oil pastel, rubbed and blended in many layers, carries over both the soft texture of the fabric and the warmth of the light.

A rumpled blanket is a scene left behind carelessly every morning, so familiar it rarely draws a glance. Yet in the brief moment when light rests upon it, that spot becomes the most comfortable and peaceful place. The artist quietly captures this instant, when the warmth and shape left by a body have not yet faded. As the sun moves, the light will shift, and the blanket will be folded away again.

written by artist 설학영