Translate설학영 작가는 익숙한 풍경과 사물이 문득 낯설게 다가오는 순간에 주목한다. 반복되는 일상 속에서 무심히 지나쳐 온 대상들은 빛과 그림자, 시간과 환경의 변화에 따라 이전과는 다른 모습으로 모습을 드러낸다. 작가는 이러한 ‘자메뷰(Jamais vu)’의 감각을 출발점으로, 너무 익숙해서 오히려 보이지 않았던 것들을 다시 바라보고 기록한다.
그의 작업에서 그 순간을 붙잡는 행위는 곧 사라지는 것을 기억하는 방식이기도 하다. 빛은 움직이고, 사물은 소모되며, 풍경은 변하고, 순간은 기억이 된다. 설학영은 그렇게 흘러가 버릴 장면을 화면에 머물게 함으로써 개인의 경험과 기억을 다시 불러낸다. 낯설게 바라보는 것으로 시작해 익숙한 기억에 닿는 것. 그 역설적인 감각의 전환과 사라지는 순간에 대한 애정이 설학영의 작업을 관통한다.

written by ARTISTY
Seol Hakyoung focuses on moments when familiar landscapes and everyday objects suddenly feel unfamiliar. Things we pass by without notice in the repetition of daily life reveal themselves differently through subtle shifts in light and shadow, time, and surroundings. Taking this sense of jamais vu as a point of departure, Seol revisits and records what has become almost invisible through familiarity.

In his work, capturing these fleeting moments also becomes a way of remembering what is destined to disappear. Light moves, objects are consumed, landscapes change, and moments become memories. By allowing these passing scenes to remain on the surface, Seol evokes personal experiences and memories once again. Beginning with the unfamiliar and arriving at the familiar through memory, this paradoxical shift in perception, together with his affection for transient moments, lies at the heart of Seol Hakyoung’s practice.

Translate제자리 [ In their places ] 
21.0 x 29.7cm
oil pastel on paper
2026

스테인리스 선반과 걸이 위로 주방 도구들이 저마다의 자리에 걸려 있다. 프라이팬과 거품기, 진저브레드 모양의 쿠키 틀, 줄무늬 주방 장갑, 냄비와 국자들. 싱크대 옆에는 우유팩과 도마가 놓여 있고, 선반 위에는 그릇들이 엎어져 있다. 차갑고 단단한 금속으로 가득한 공간이지만, 벽에 번진 은은한 분홍빛이 그 위를 부드럽게 감싼다.

주방은 하루에도 몇 번씩 분주해졌다가 다시 고요해지는 곳이다. 도구들은 손에 들려 쓰이고, 씻기고, 다시 제자리로 돌아간다. 너무 당연해서 아무도 눈여겨보지 않는 그 정돈된 풍경은, 사실 바쁜 시간과 바쁜 시간 사이에만 잠깐 존재한다. 작가는 모든 것이 제자리에 놓인 그 짧은 쉼의 순간을 붙잡아 기록한다. 다시 누군가 주방에 들어서면 도구들은 하나둘 자리를 떠나고, 이 풍경은 금세 흐트러질 것이다. 오일파스텔을 겹겹이 쌓아 올린 금속의 광택과 분홍빛 공기는, 그 고요한 시간의 온도를 화면 위에 남겨 둔다.

Kitchen tools hang in their places along stainless steel shelves and rails: frying pans and a whisk, a gingerbread-shaped cookie cutter, a striped oven mitt, pots and ladles. Beside the sink sit a milk carton and a cutting board, while bowls rest upside down on the shelves. The space is filled with cold, hard metal, yet a faint pink glow spreading across the wall wraps it all in softness.

A kitchen grows busy and falls quiet again several times a day. Tools are picked up and used, washed, and returned to their places. This orderly scene, so ordinary that no one stops to notice it, exists only briefly in the pause between one busy moment and the next. The artist captures that short moment of rest, when everything is in its place. As soon as someone steps back into the kitchen, the tools will leave their spots one by one, and the scene will quickly come undone. Built up in layers of oil pastel, the sheen of the metal and the pink air hold the warmth of that quiet time on the surface of the paper.

written by artist 설학영