Translate설학영 작가는 익숙한 풍경과 사물이 문득 낯설게 다가오는 순간에 주목한다. 반복되는 일상 속에서 무심히 지나쳐 온 대상들은 빛과 그림자, 시간과 환경의 변화에 따라 이전과는 다른 모습으로 모습을 드러낸다. 작가는 이러한 ‘자메뷰(Jamais vu)’의 감각을 출발점으로, 너무 익숙해서 오히려 보이지 않았던 것들을 다시 바라보고 기록한다.
그의 작업에서 그 순간을 붙잡는 행위는 곧 사라지는 것을 기억하는 방식이기도 하다. 빛은 움직이고, 사물은 소모되며, 풍경은 변하고, 순간은 기억이 된다. 설학영은 그렇게 흘러가 버릴 장면을 화면에 머물게 함으로써 개인의 경험과 기억을 다시 불러낸다. 낯설게 바라보는 것으로 시작해 익숙한 기억에 닿는 것. 그 역설적인 감각의 전환과 사라지는 순간에 대한 애정이 설학영의 작업을 관통한다.

written by ARTISTY
Seol Hakyoung focuses on moments when familiar landscapes and everyday objects suddenly feel unfamiliar. Things we pass by without notice in the repetition of daily life reveal themselves differently through subtle shifts in light and shadow, time, and surroundings. Taking this sense of jamais vu as a point of departure, Seol revisits and records what has become almost invisible through familiarity.

In his work, capturing these fleeting moments also becomes a way of remembering what is destined to disappear. Light moves, objects are consumed, landscapes change, and moments become memories. By allowing these passing scenes to remain on the surface, Seol evokes personal experiences and memories once again. Beginning with the unfamiliar and arriving at the familiar through memory, this paradoxical shift in perception, together with his affection for transient moments, lies at the heart of Seol Hakyoung’s practice.

Translate너무나 사랑해요 [ I love you so much!! ] 
oil pastel on paper
42.0 x 29.7 cm 
2026

종이 한 장이 테이프로 붙어 있다. 오래된 그림판 프로그램 화면을 그대로 옮긴 그 종이 속에는, 마우스로 한 글자 한 글자 그려 넣은 삐뚤빼뚤한 글씨가 적혀 있다. "사랑해요", "너무나 사랑해요", "안녕하세요." 줄이 맞지 않는 획과 서툰 맞춤법, 그리고 맨 아래 서명처럼 남긴 아이의 이름까지, 누군가를 향한 마음이 꾸밈없이 담겨 있다.

아이들이 건네는 이런 쪽지는 받는 순간에는 더없이 반갑지만, 시간이 지나면 벽 한쪽에 붙은 채 익숙한 풍경이 되어 버린다. 테이프는 바래고, 종이는 언젠가 떼어질 것이며, 이런 글씨를 쓰던 아이도 금세 자라 더 반듯한 글씨를 쓰게 될 것이다. 작가는 다시는 같은 모양으로 돌아오지 않을 그 마음을, 서툰 획 하나하나를 오일파스텔로 천천히 따라 그리며 화면 위에 옮긴다. 사라질 것을 알기에 오래 들여다보고, 손으로 다시 그려 남겨 두는 일. 그것이 이 작가가 기억하는 방법이다.

A single sheet of paper is taped. It shows the window of an old paint program, filled with wobbly letters drawn one by one with a mouse: “I love you,” “I love you so much,” “Hello.” The uneven strokes, the clumsy spelling, and a child’s name signed at the bottom all hold a feeling for someone, offered without any pretense.

Notes like this from children bring great joy the moment they are received, but over time they become just another familiar sight on the wall. The tape fades, the paper will one day be taken down, and the child who wrote these letters will soon grow up and write in neater hands. The artist carries this feeling, which will never return in quite the same shape, onto the paper by slowly retracing each clumsy stroke in oil pastel. To look closely at what will disappear, and to keep it by drawing it again by hand: this is how the artist remembers.

written by artist 설학영