Translate우크라이나 출신으로 한국에서 활동하는 Park 작가는 두 문화의 감각을 아우르는 독특한 풍경화를 선보인다. 그녀의 작품은 주로 유럽의 자연과 일상을 담아 이국적인 정취를 풍기지만, 한국에서의 삶과 경험이 더해지며 동양적 시선과 섬세함도 드러난다. 이러한 이중적 시각은 해외 작가와 한국 작가의 감성을 동시에 간직한 화면으로 구현된다.
작가는 파란색과 노란색을 중심으로 따뜻함과 고요함을 표현한다. 파랑은 차분한 사색과 평온을, 노랑은 삶의 온기와 희망을 상징하며, 두 색의 조화는 보는 이에게 안정과 위로를 건넨다. 그녀의 풍경은 단순한 재현을 넘어, 일상의 사소한 순간 속에 숨어 있는 소중함과 사랑스러움을 드러내며, 관람자로 하여금 잠시 멈추어 서서 마음의 안식을 경험하게 한다.

written by ARTISTY
Ukrainian-born and currently based in Korea, Park presents distinctive landscapes that embrace the sensibilities of two cultures. Her works often depict European nature and everyday life, carrying an exotic atmosphere, yet her experiences in Korea add an Eastern perspective and subtle sensibility. This dual vision unfolds on the canvas, embodying both the character of an international artist and that of a Korean painter.

Park centers her palette on blue and yellow to convey warmth and tranquility. Blue evokes calm reflection and serenity, while yellow symbolizes the warmth and hope of life. The harmony of these colors offers viewers a sense of comfort and solace. Her landscapes go beyond mere depiction, revealing the hidden value and loveliness of ordinary moments, and inviting the viewers to pause and experience a moment of inner peace.

Translate이 작품에서 낮의 도시는 익숙한 시간의 흐름을 따르지만, 밤을 상징하는 부엉이는 햇빛 아래 조용히 도시를 바라보고 있습니다. 자신의 자리를 잃은 것이 아니라, 시간의 규칙을 넘어 자신만의 리듬으로 존재하는 모습입니다.
부엉이가 머무는 옥상에는 푸른 식물이 자라나고, 도시의 차가운 공간은 자연의 숨결로 조금씩 채워집니다. 이는 자연이 도시와 분리된 존재가 아니라, 같은 공간 안에서 함께 살아가는 존재임을 상징합니다. 옥상은 도시와 자연이 조용히 연결되는 경계이자, 서로를 이해하는 공간이 됩니다.
이 작품은 자연과 도시, 익숙함과 낯섦의 경계를 탐구하며, 우리가 당연하게 여기는 시간의 기준을 다시 바라보게 합니다. 때로는 자신의 리듬대로 살아가는 것이 가장 자연스러운 모습일 수 있음을 이야기합니다.
이 작품은 평온함과 사색, 그리고 잔잔한 자유를 전합니다. 바쁜 도시 속에서도 잠시 멈춰 자신만의 시간을 찾고, 서로 다른 존재들이 하나의 공간입니다.

written by artist Park Lia