Translate섬 작가는 인간관계라는 복잡한 연결 고리 속에서 생겨나는 치열하고 다채로운 감정들을 포착하여 시각적인 이야기로 풀어낸다. SI그림책학교에서 다진 스토리텔링 역량을 바탕으로, 타인과의 관계에서 느끼는 내밀한 고백들을 드로잉과 판화, 혼합 매체를 활용해 정직하게 그려낸다. 종이 위에 새겨진 날카로운 선과 강렬한 대비는 우리 내면에 숨겨진 불안과 고독, 그리고 날 것 그대로의 통증을 가감 없이 마주하게 만든다.
작품 속 균열된 형상이나 강한 시각적 장치들은 관람객이 차마 꺼내지 못했던 감정의 밑바닥을 직면하게 한다. 이는 단순히 따뜻한 위로를 건네는 것에 그치지 않고, 감정의 날 선 상태를 선명하게 폭로함으로써 묘한 해방감과 서늘한 긴장감을 동시에 자아낸다. 그녀의 작업은 각자의 ‘섬’에 고립되어 살아가는 이들의 고통과 소외를 있는 그대로 인정하는 과정이다. 이러한 정직한 기록들은 비슷한 마음의 결을 지닌 이들에게 혼자가 아님을 알리는 무언의 신호가 되어 깊은 정서적 공명을 이끌어낸다.

written by ARTISTY, ⓒ ARTISTY Inc.
Artist Suhm captures the fierce and diverse emotions arising from the complex web of human relationships, weaving them into compelling visual narratives. Building on the storytelling skills she honed at SI Picturebook School, she uses drawings, printmaking, and mixed media to honestly depict the intimate confessions found within our connections with others. The sharp lines and intense contrasts engraved on her paper force us to confront the hidden anxieties, loneliness, and raw pain dwelling within us, without any filters.

The cracked figures and bold visual elements in her work bring viewers face-to-face with the depths of emotions they previously dared not express. Rather than offering simple, warm comfort, Suhm vividly exposes the sharp edges of these feelings, simultaneously evoking a strange sense of liberation and a chilling tension. Her work is a process of acknowledging, exactly as they are, the pain and alienation of those living isolated in their own personal islands. These honest records serve as a silent signal to those with similar emotional textures that they are not alone, sparking a profound emotional resonance.