Translate류미라 작가의 그림은 그 자체로 한 편의 시처럼 다가온다. 일상과 자연에서 포착한 장면들은 사실적인 묘사에 머무르기보다 그 안에 깃든 감정과 분위기를 담아 서정적인 풍경으로 펼쳐진다. 물감이 자연스럽게 스며들고 번지는 표현과 색과 색 사이를 부드럽게 잇는 그라데이션은 이러한 정서를 더욱 깊게 만든다. 그리고 그림이 끝나는 곳에서, 또 한 편의 시가 시작된다. 작가는 각각의 작품에 직접 쓴 시를 더하며, 하나의 경험을 이미지와 언어라는 서로 다른 방식으로 풀어낸다. 그림이 먼저 감각과 정서를 불러일으킨다면, 시는 그 안에 담긴 생각과 이야기에 한 걸음 더 가까이 다가가게 한다. 두 표현은 서로를 설명하거나 반복하기보다 각자의 방식으로 감상을 확장하며 작품에 여러 층위의 의미를 더한다. 작품을 감상할 때 그림에만 머무르지 않고, 함께 담긴 시도 읽어보기를 권한다. 한 편의 그림에서 시작해 한 편의 시로 이어지는 동안, 무심히 지나쳤던 풍경과 감정은 비로소 오래 머물 만한 이야기가 된다.
Translate<자작시 299: 배부른 공복> 배가 부르도록 먹고 좋아하던 춤을 췄다 숨을 고를 때마다 틈을 메우듯 먹었다 밤 12시 집에 딸이 없다 고구마 세 개를 삼키고 불 꺼진 거실에 가만히 앉아 목구멍까지 꽉 차오른 퍽퍽한 체증을 누른다 자다가 깼다 여전히 딸이 없다 채우지 못한 어떤 부재가 소화되지 못한 채 뱃속에서 엉겨 참 무겁게도 비어 있다. [작품 설명] 불 꺼진 밤 12시, 텅 빈 집의 적막을 담은 작업입니다. 뱃속은 고구마 세 개로 목구멍까지 무겁게 차올라 있는데, 마음 한켠은 설명할 수 없는 서늘함으로 뻥 뚫려 있습니다. 물리적인 포만감과 감정적인 공허함이 부딪히는 그 기묘하고 아픈 역설을 시각화했습니다. 이른 새벽, 눈을 떠 마주한 공백 속에서 붓을 잡았습니다. 화면의 대부분을 차지하는 창백하고 고요한 여백은 기댈 곳 없는 부재의 공간이며, 맨 아래 납작하게 가라앉은 묵직한 적갈색 덩어리는 소화되지 못한 채 얹힌 감정의 체증입니다. 화려한 기교를 덜어내고, 텅 빈 가슴과 묵직한 무게가 공존하는 그 서늘한 침묵의 온도를 담고자 했습니다. 류미라의 시와 그림 RЯ