Translate류미라 작가의 그림은 그 자체로 한 편의 시처럼 다가온다. 일상과 자연에서 포착한 장면들은 사실적인 묘사에 머무르기보다 그 안에 깃든 감정과 분위기를 담아 서정적인 풍경으로 펼쳐진다. 물감이 자연스럽게 스며들고 번지는 표현과 색과 색 사이를 부드럽게 잇는 그라데이션은 이러한 정서를 더욱 깊게 만든다. 그리고 그림이 끝나는 곳에서, 또 한 편의 시가 시작된다. 작가는 각각의 작품에 직접 쓴 시를 더하며, 하나의 경험을 이미지와 언어라는 서로 다른 방식으로 풀어낸다. 그림이 먼저 감각과 정서를 불러일으킨다면, 시는 그 안에 담긴 생각과 이야기에 한 걸음 더 가까이 다가가게 한다. 두 표현은 서로를 설명하거나 반복하기보다 각자의 방식으로 감상을 확장하며 작품에 여러 층위의 의미를 더한다. 작품을 감상할 때 그림에만 머무르지 않고, 함께 담긴 시도 읽어보기를 권한다. 한 편의 그림에서 시작해 한 편의 시로 이어지는 동안, 무심히 지나쳤던 풍경과 감정은 비로소 오래 머물 만한 이야기가 된다.
Translate<자작시 297: 닫힌 문, 남겨진 집> 물건들은 그대로 있는데 너의 온기만 빠져나간 집 익숙한 풍경이 낯설다 "가족이 만든 지옥 속에서 발버둥 쳐왔다"는 그 말이 공기 중에 박혀서일까 그날, 순한 너를 차가운 병원 닫힌 문 뒤에 두고 왔던 나는 도려낸 자리와 엉겨 붙은 회한을 또 지어 올린 채 네가 간절히 바라는 자유조차 누리지 못하는 나에게 너는 얼마나 더 질릴까 너는 그 울타리를 기어이 찢고 나가 맨손으로 세상을 향해 디뎠건만 나는 네가 남겨둔 집 그 좁은 상자의 문을 스스로 닫아걸고 홀로 무너져 내리는 밤 [작품 설명] 자작시 「닫힌 문, 남겨진 집」의 서사와 감정을 캔버스 위에 옮겨낸 아크릴 추상 작업입니다. 캔버스 중앙에서 붉고 묵직하게 응고된 아크릴 입자들과 갈라진 질감은, 누군가가 떠난 자리에 덩그러니 남겨진 굳은 적막함과 가슴 깊이 자리한 죄책감의 앙금을 상징합니다. 하단부의 흐릿하게 번지는 여백은 차마 다 안아주지 못한 공간 너머의 아득함, 그리고 스스로를 좁은 방 안에 묶어둔 텅 빈 고독의 시간을 대변합니다. 의도된 붓질을 넘어 물감이 스스로 엉키고 삼키며 만든 텍스처는, 감정의 껍질이 깨어지는 고통스러운 순간의 조용한 울림을 전합니다. 이 시와 그림이, 차마 말하지 못한 아픔을 품고 홀로 무거운 밤을 지나온 컬렉터분의 마음에 나직한 포옹으로 닿기를 바랍니다. 깊은 안도와 위로가 되어 곁에 머물기를 마음 담아 바칩니다. 류미라의 시와 그림 RЯ
