Translate소느로 작가는 오일 파스텔을 손의 온도와 압력으로 밀어 올리며, 색을 하나의 촉각적 언어로 확장한다. 그의 이름이 자연스럽게 ‘손으로’를 떠올리게 하듯, 작업의 중심에는 언제나 손이 있다. 손가락으로 문지르고 겹치고 눌러 만든 색의 층은 대상의 외형을 넘어, 그 안에 축적된 시간과 감정의 결을 드러낸다. 작가에게 손은 단순한 신체의 일부가 아니라 한 사람의 생애를 가장 정직하게 기록하는 기관이며, 그의 화면 속 손들은 말보다 깊은 기억의 언어가 된다.
특히 어머니를 향한 기억은 작가의 작업에서 가장 깊은 온도를 이룬다. 주름진 얼굴과 맞잡은 손, 잠든 몸을 둘러싼 꽃과 빛, 빨래가 펄럭이는 비어 있는 마당은 부재 속에서도 선명히 남은 사랑의 흔적을 드러낸다. 전쟁과 보훈을 다룬 작품들 역시 희생을 과거에 머물게 하지 않고, 오늘 우리가 이어받아야 할 기억과 책임으로 불러낸다. 그의 작품에서 지나간 시간은 손끝의 온기를 통해 다시 현재가 된다.

written by ARTISTY
Sonuro builds up oil pastel through the warmth and pressure of his hands, expanding color into a tactile language. Just as his name naturally evokes the Korean phrase “son-euro,” meaning “by hand,” the hand is always at the center of his practice. The layers of color, rubbed, overlapped, and pressed by his fingers, move beyond the surface of the subject to reveal the accumulated traces of time and emotion within. For the artist, the hand is not merely a part of the body, but an organ that records a person’s life with the greatest honesty; in his paintings, hands become a language of memory deeper than words.

In particular, memories of his mother form the deepest warmth in the artist’s work. A wrinkled face, clasped hands, flowers and light surrounding a sleeping body, and an empty yard where laundry sways in the wind all reveal traces of love that remain vivid even in absence. His works on war and remembrance also do not allow sacrifice to remain in the past, but call it forward as a memory and responsibility we must inherit today. In his artworks, time that has passed becomes present again through the warmth of the fingertips.

Translate밝은 황금빛이 감싸 안은 공간 속, 세 송이의 해바라기가 태양을 향해 온몸을 기울인다. 주황과 노랑이 소용돌이치는 꽃잎들, 붉게 타오르는 중심부—그것은 단순한 색감이 아니라 빛을 간절히 원하는 생명의 뜨거운 맥동이다.
녹색 줄기와 잎은 흙에서 하늘로 뻗어나가는 절실함을 담고 있고, 오일파스텔 층층이 만드는 따뜻한 질감은 그 열정이 얼마나 깊고 진정한지를 증명한다. 이 작품 속 해바라기들은 더 이상 수동적인 꽃이 아니다. 그들은 태양을 향해 스스로를 태우는 영혼이다.

written by artist 소느로