Translate발달장애를 가진 김주하 작가는 세상의 규칙보다 마음의 떨림을 먼저 감각하는 화가다. 그녀의 화면은 계산된 질서가 아니라, 내면에서 솟아오르는 충동과 리듬을 따라 움직인다. 자유롭게 얽히고 겹쳐지는 선과 색은 꾸밈이나 장식이 아닌, 감정 그 자체의 흔적이며, 그 안에서만 드러나는 고유한 회화적 언어를 만들어낸다. 작가의 작업은 단순히 ‘다름’의 표현이 아니다. 그녀는 매일의 몰입과 꾸준한 반복을 통해 자신만의 감각 세계를 확장하며, 발달장애가 오히려 사회의 규칙에 구애받지 않는 솔직한 시선과 대담한 회화적 실험으로 이어진다. 관람자는 그 화면 앞에서 무심히 흘려 보인 듯한 선과 색에서 해방감을 느끼고, 우리가 잊고 있던 감각적 순수함을 다시 체험한다.

written by ARTISTY
Kim Joo Ha, an artist with developmental disabilities, senses the tremors of the heart before the rules of the world. Her canvases move not within calculated order but by impulses and rhythms that rise from within. Lines and colors intertwine and overlap freely, not as embellishment but as traces of pure emotion, forming a pictorial language that can only emerge from this direct expression.

Her work is not simply an expression of “difference.” Through daily immersion and steady repetition, Kim expands her own sensory world, where her disability becomes the very ground for an unfiltered gaze and bold painterly experimentation unconstrained by social rules. In front of her canvases, viewers encounter lines and colors that seem casually cast yet bring a sense of liberation, allowing them to rediscover the purity of sensation they may have long forgotten.

Translate김주하 작가는 요하네스 페르메이르의 
「진주귀걸이를 한 소녀」를 자신만의 시선과 색감으로 표현하였다. 

조용히 바라보는 소녀의 눈빛과 
은은하게 빛나는 진주를 통해 
순수하고 맑은 마음을 담아낸 작품이다.


주하 작가에게 소녀는 단순한 그림 속 인물이 아니라, 
세상을 바라보는 자신의 마음과 닮아 있다. 

꾸밈없이 순수한 표정과 따뜻한 색채 속에는 
사람과 자연을 바라보는 작가의 편안하고 
순수한 감성이 고스란히 담겨 있다.

익숙한 명화를 자신만의 방식으로 다시 표현하며, 
원작을 향한 존중과 함께 김주하 작가만의 
순수한 세계를 보여주는 작품이다.

written by artist 김주하