Translate이서 작가의 작업에는 네티와 토도리, 괜찮은고냥이라는 세 캐릭터가 반복적으로 등장한다. 이들은 가족이자 친구이며, 우리 곁에서 함께 성장하는 소중한 존재들을 상징한다. 작품 속 인물들은 특별한 영웅이 아니라 서로를 지지하고 응원하며 같은 길을 걸어가는 평범한 동료들이다. 부드러운 색채와 동화적인 장면은 친근한 인상을 주지만, 그 안에는 감정을 이해하고 함께 돌보려는 작가의 시선이 담겨 있다.
작가에게 감정은 극복하거나 지워야 할 대상이 아니라, 곁에 두고 이해해야 할 삶의 일부이다. 꽃을 심고, 손을 잡고, 어둠과 슬픔을 함께 지나가는 장면들은 누군가를 보살피는 마음이자 앞으로 다가올 시간을 향한 희망의 표현이다. 관람자는 네티와 감정 친구들의 여정을 통해 자신의 마음을 자연스럽게 마주하고, 관계 속에서 자라나는 작은 위로와 회복을 발견하게 된다.

written by ARTISTY, ⓒ ARTISTY Inc.
Yiseo’s work repeatedly features three characters: Neti, Todori, and Gwaenchaneun Gonyang. The name Gwaenchaneun Gonyang carries a playful warmth in Korean, evoking the comforting phrase “it’s okay” while also suggesting the presence of a gentle cat-like companion. Together, the three characters are both family and friends, symbolizing the precious beings who grow alongside us in everyday life. They are not extraordinary heroes, but ordinary companions who support, encourage, and walk the same path together. Through soft colors and fairy-tale-like scenes, Yiseo creates a familiar and tender world where emotions are not hidden, but gently understood and cared for.

For Yiseo, emotions are not something to overcome or erase, but a part of life to keep close and understand. Scenes of planting flowers, holding hands, and passing through darkness or sadness together express both the act of caring for someone and a quiet hope for the days ahead. Through the journey of Neti and her emotional companions, viewers are invited to look inward and discover the small comfort and healing that can grow through relationships.