Translate고은영 작가는 '자수'라는 전통적인 매체를 현대적으로 재해석하며, 정물과 풍경을 주요 주제로 삼아 작업한다. 그녀의 작품은 단일한 대상을 정교하게 수놓는 방식에 머물지 않고, 마치 장면을 캡처하듯 화면을 구성하기 때문에 유화나 아크릴화를 연상시키는 회화적 일루전을 만들어낸다. 책상 위의 일상적인 풍경이나 산이 보이는 장면은 특히 강한 회화성을 드러내며, 때로는 반 고흐나 마티스의 색채와 구도를 떠올리게 한다. 그러나 고은영의 자수는 단순한 회화의 모방이 아니라, 바늘과 실이 만들어내는 고유의 질감과 반복적 행위가 축적한 시간성을 통해 독창적인 서사를 완성한다. 회화와 공예의 경계를 허무는 작가의 작업은 자수를 새로운 시각 예술의 언어로 확장시키며, 익숙한 매체 속에서 낯설고도 신선한 가능성을 제시한다.
Translate-면 천에 면 실 -프레임: 너도밤나무 수틀 이 아치는 산책길에 본 아파트 단지의 입구입니다. 원래 뒤로는 4층 짜리 아파트들이 세워져 있지만 그 대신 너른 풀밭이 있고 나무가 우거지도록 배경을 바꾸어 보았습니다. 아마 어떤 산책길의 초입이거나 공원의 입구일 것입니다. 나뭇잎을 여러 가지 색으로 물들여 하얀 아치와 울타리를 더 돋보이도록 만들고 싶었습니다. 지나가는 사람들도 들어서고 싶게끔 휴식을 약속하며 동시에 머리 위로 둥글게 환영하는 이 아치의 분위기를 저는 정말 좋아했습니다. ※안내 및 유의사항 -작지만 많은 시간과 공을 들였습니다. -수를 놓을 때 사용한 수틀을 그대로 프레임으로 사용하였습니다. 윗부분의 나사로 작품을 걸 수 있습니다. -뒷면에는 수놓은 흔적인 얽히고설킨 실들이 드러나 있습니다. -수놓인 실은 팽팽하게 당겨진 힘으로 예쁘게 유지되고 있습니다. 천이 분리되지 않도록 마무리 작업을 하였으나, 혹여나 나사를 풀거나 작품에서 수틀을 빼지 마세요! -뾰족한 물건이 실에 걸려 당겨지거나 액체류가 스미는 것에 주의해주세요. 작품이 훼손됩니다. -작품의 좀 더 다양한 모습을 확인하고 싶으시다면 저의 웹사이트 페이지(https://koeunyoung.wordpress.com/)를 방문해주세요.
