Translate솔솔은 그림책 작가로서 쉽게 드러나지 않는 소녀의 마음과 감정의 결을 이야기와 이미지로 풀어낸다. 작품들은 그림책 속 주인공 순애의 이야기를 담은 원화들로, 집 밖을 나서지 못하던 소녀가 바람을 따라 세상으로 걸어 나가며 조금씩 마음을 여는 과정을 수채의 투명한 번짐과 넓은 여백으로 섬세하게 그려낸다. 순애와 고양이들, 친구들, 그리고 풍선이 이끄는 장면들은 불안과 설렘, 망설임과 용기가 교차하는 내면의 순간을 다정하게 따라간다.
작품은 서사를 설명하기보다 감정이 머무는 분위기를 만들어낸다는 점에서 인상적이다. 그림을 보고 있으면 마치 동화 속을 천천히 여행하는 듯한 감각이 스며들고, 작고 여린 마음의 움직임이 따뜻한 장면으로 남는다. 작가의 작업은 한 소녀의 작은 발걸음을 따라가며, 내면이 세계와 마주하는 순간을 섬세하게 그려낸 기록이라 할 수 있다.

written by ARTISTY
Solsol, as a picture book artist, expresses the subtle and often unseen emotions of young girls through story and image. These works are original watercolor illustrations from a picture book centered on the character Sunae, delicately portraying the journey of a girl who had been unable to step outside her home, but gradually begins to open her heart as she follows the wind out into the world. The scenes led by Sunae, cats, friends, and a drifting balloon gently trace the inner moments where anxiety and excitement, hesitation and courage intersect.

What is especially striking about these works is that they do not simply explain a narrative, but create an atmosphere in which emotions linger. Looking at them feels like slowly traveling through a fairytale, while the small and tender movements of the heart remain as warm and memorable scenes. Solsol’s work can be seen as a delicate record of a young girl’s small steps, capturing the moment when her inner world comes into contact with the world around her.

Translate한국의 소박한 동네 풍경을 담아낸 일러스트 시리즈입니다.
매일 스쳐 지나던 익숙한 골목들이, 어느 외국인의 눈에는 놀랍도록 이국적인 장면으로 비쳤다는 사실을 알게 된 순간부터 저는 일상의 거리를 다시 바라보기 시작했습니다.
그렇게, 나에게는 평범했던 풍경들이 누군가에게는 특별한 이야기로 남기를 바라는 마음으로 이 그림들을 그려냈습니다.

written by artist 솔솔