Translate이보윤 작가의 작업은 삶을 살아가는 가장 평범하면서도 소중한 바람에서 출발한다. 화면 속에 반복해서 등장하는 집과 풍선, 별은 특별한 이상향을 그리기 위한 장치가 아니라, 누구나 마음속에 품고 있는 행복과 평온에 대한 소망을 담아낸 풍경이다. 작가는 소박한 집 한 채를 화면의 중심에 두고, 수없이 많은 점과 선으로 숲과 하늘을 채워 나가며 저마다의 삶이 얼마나 아름답고 소중한 존재인지를 이야기한다. 작은 집은 한 사람의 삶이자 마음이며, 그 주변을 감싸는 풍경은 우리가 함께 살아가는 세계를 따뜻하게 품어낸다.
잉크와 색연필로 이루어진 화면은 오랜 시간의 반복과 축적을 통해 완성된다. 수없이 겹쳐진 색과 촘촘한 선들은 삶을 이루는 하루하루의 시간을 닮아 있으며, 섬세하게 쌓인 풍경은 보는 이에게 편안한 숨결과 따뜻한 위안을 전한다. 이보윤의 작품은 화려한 환상을 제시하기보다 평범한 일상 속에서도 행복과 희망은 스스로 만들어 갈 수 있다는 믿음을 담아낸다. 작품을 오래 바라볼수록 작은 집 하나가 하나의 우주처럼 다가오고, 그 안에서 자신의 삶과 기억을 조용히 마주하게 된다.

written by ARTISTY
Lee Boyoon's work begins with one of life's simplest yet most precious aspirations. The recurring houses, balloons, and stars that appear throughout her paintings are not symbols of an unattainable ideal world, but landscapes that embody the universal longing for happiness and peace that resides within us all. Placing a modest house at the center of each composition, Lee gradually fills the surrounding forests and skies with countless dots and lines, quietly expressing the beauty and value of every individual life. The small house becomes both a portrait of a person's life and an expression of the heart, while the landscape that embraces it gently reflects the world we share together.

Created with ink and colored pencils, her paintings are the result of time, patience, and repeated layers of careful mark-making. The densely accumulated lines and colors echo the passing of each day that shapes our lives, while the meticulously built landscapes offer viewers a sense of calm and quiet comfort. Rather than presenting an idealized fantasy, Lee Boyoon's work conveys the belief that happiness and hope can be found and nurtured within ordinary life. The longer one spends with her paintings, the more each small house begins to feel like an entire universe, inviting viewers to quietly reflect on their own lives and memories.

Translate우리는 살아갑니다. 삶을. 나의 삶을.
살아간다는 것은
명확하지도, 정확하지도 않은 무수한 것들을 
이해하고 받아들이려 노력하는 과정이라는 것을
수천 수만개의 '집'을 그리며 알게 되었습니다.
집을 계속해서 그리는 이유를 몇 마디 단어로 정확하게 설명할 수 없습니다.
제 삶의 반은 가족, 반은 그림이라
제 삶이 있는 '집'을 인과의 법칙으로 자연스럽게 그릴 수밖에 없었다고 이해하고있습니다.
개인을 감싸고 있는 가족, 풍경, 그리고 그 가운데 피어오르는 마음이 
각각의 삶을 만들어내, 우리는 무수한 '삶'들과 함께 살아가고 있습니다.
그 무수한 삶들이 원하는 공통점이있습니다.
 
행복.
 
종류는 다르지만 모든 삶은 '행복한 삶'이 되기를 간절히 바랍니다.
제 그림들은 
그 마음과 바람의 간절함을 담아냅니다.
그림을 보는 순간만큼이라도, 
그 순간이 찰나일지라도,
간절한 행복이 온전히 다 내 것이라는 
평온이 찾아오기를.
마음 한켠의 평온함으로
살아가다 만나는 무수한 사연들을 무사히 지나보내길.
이것이 제 삶의 바람이자
제 그림과 눈맞춰주시는 분들께 건네고 싶은 위로입니다.
건강하길.
무탈하길.
평안하길.
행복하길.
행복한 꿈을 꾸는 삶이 되길.

written by artist 이보윤