Translate김은미 작가는 아크릴물감을 활용해 자연스러운 시간성의 느낌을 독창적으로 표현한다. 그녀는 닦기 기법을 사용한 후 다시 색을 덧입히는 방식으로, 시간의 흐름과 변화가 공간에 미치는 영향을 시각적으로 전달하려 한다. 특히, 그녀의 작품에서 자주 등장하는 소녀의 이미지는 본인을 투영한 듯 보이며, 이는 자아와 타자의 관계를 탐구하는 시도를 엿볼 수 있게 한다. 전통과 현대를 잇는 기법을 통해 한국화의 색채 감성을 현대적인 방식으로 재해석하며, 그 안에서 자신의 경험과 내면 세계를 풀어낸다. 그녀의 작업은 시간과 기억을 추적하는 듯한 여정을 보여주며, 작품 속에서 과거와 현재가 얽히는 복잡한 감정선들을 풀어낸다.

written by ARTISTY, ⓒ ARTISTY Inc.
Kim Eunmee is an artist who uses acrylic paints to creatively express the sense of natural temporality. She employs a rubbing technique followed by layering colors to convey the intention of making space perceptible. In her works, the image of a girl frequently appears, which seems to reflect herself, exploring the relationship between the self and the other. Kim connects traditional and contemporary techniques to reinterpret the color sensibility of Korean painting in a modern way, unraveling her own experiences and inner world within her works. Her art shows a journey of tracing time and memory, unraveling the complex emotional threads where the past and present intertwine.