Translate최정희 작가의 ‘Mama Cathy’ 연작은 자화상을 하나의 고정된 얼굴이 아니라, 여러 감정과 정체성이 겹쳐진 이미지로 보여준다. 작가는 디지털로 만들어진 수많은 자화상 중 하나를 선택한 뒤, 그 형태를 따라 나무를 자르고 그 위에 직접 색을 입힌다. 작품 속 얼굴은 단순한 그림이 아니라, 디지털 이미지가 작가의 손을 거쳐 실제 몸을 얻은 하나의 오브제처럼 보인다. 이 과정은 가상의 이미지가 현실의 물성을 갖게 되는 순간이자, 작가가 자신의 모습을 다시 만지고 확인하는 행위이기도 하다.
작품 속 개미는 작가가 느끼는 불안의 형상이다. 작고 사소해 보이지만 쉽게 사라지지 않고 계속 의식되는 감각을, 작가는 얼굴 위에 작은 존재로 등장시킨다. 그러나 작품은 불안을 어둡거나 무겁게만 다루지 않는다. 과장된 얼굴, 선명한 색채, 장난스러운 표정은 불안을 낯설고도 유머러스한 이미지로 바꾸어 놓는다. 그의 자화상은 불안을 없애야 할 약점이 아니라 자신을 이루는 일부로 받아들이며, 생활과 창작 사이에서 자신의 존재를 조용히 증명해가는 기록이다.written by ARTISTY, ⓒ ARTISTY Inc.
Choi JungHee’s Mama Cathy series presents the self-portrait not as a fixed representation of the face, but as an image where multiple emotions and identities overlap. The artist selects one portrait from countless digitally generated versions of herself, cuts the shape out of wood, and applies color by hand. The faces within her works are not simply paintings, but objects in which digital images seem to acquire a physical presence through the artist’s touch. This process marks the moment when a virtual image gains material form, while also becoming an act of revisiting and reconnecting with her own identity.
The ant appearing in her works represents the anxiety experienced by the artist. Small and seemingly insignificant, yet difficult to ignore once noticed, this feeling is transformed into a tiny presence that inhabits the face. However, Choi does not portray anxiety solely as something dark or heavy. Through exaggerated facial forms, vivid colors, and playful expressions, she turns anxiety into something unfamiliar yet humorous. Her self-portraits embrace anxiety not as a weakness to overcome, but as an essential part of the self, quietly documenting her journey of defining her existence between everyday life and artistic creation.
Translateb. 1980
<학력>
2007. Swinburne Univercity 졸업 (Graphic Design)
<수상>
제42회 경인미술대전 입선
제2회 한국여성작가 회화공모전 특선
제1회 대한민국 NFT 디지털아트대전 우수상
제1회 한국여성작가 회화공모전 특선
제3회 중앙회화대전 입선
<개인전>
2026.02.10~02.23 5th 최정희 개인전 / 라메르 갤러리 (인사동,서울)
2026.01.07~02.03 ‘달로가자’ 초대 개인전 / 도솔 갤러리 (강화,인천)
2025.08.01~08.29 3th 초대 개인전 / 채움 갤러리 (연수구,인천)
2024.12.10~12.15 / 제2회 최정희 개인전 “어디에나 있고, 어디에도 없는 흔한 아줌마 ‘Mama Cathy’” / 겔러리벨라 (개항장, 인천)
2024.09.06~09.26 / 최정희 개인전 ‘The Face of’ / 갤러리 카페 꿈의조각들 (송파, 서울)
<단체전, 아트페어>
2026.04.30~05.03 / 제17회 뱅크아트페어 / 세택(서울)
2026.04.25~05.04 / 윤슬전업작가회 초대전 / YK갤러리 (경기도,안양)
2026.04.02~04.05 / 2026 BAMA 제15회 부산국제화랑아트페어 / 벡스코 (부산)
2026.02.11~02.23 / 윤슬전업작가전 / 갤러리 라메르 (서울, 인사동)
2026.01.12~02.20 / 갤러리꿈의조각들 소품전 / 갤러리 카페 꿈의조각들 (송파, 서울)
2025.12.12~12.18 / 위로전 / 르네뜨르 겔러리 (홍대,서울)
2025.11.20~11.23 / 인천아트쇼 (인천,송도)
2025.09.10 ~09.16 / 제8회 꿈의 조각들 작가협회전 / 경인미술관 제3전시관 (인사동, 서울)
2025.09.25~09.29 / 공명의 마티에르 / Gallery The ARTE 청담 (서울,청담)
2025.08.07~08.10 / 뱅크아트페어 (서울,세텍)
2025.08.06~08.13 / 여정 / 강화미술관 (인천,강화)
2025.07.17~07.22 / 강화 미술인전 / 강화 미술관 (인천,강화)
2025.05.16~05.20 / 9인9색전 / 갤러리 가우디움(서울, 성수동)
2025.05.04~05.06 / 제1회 한국융합예술협회 아트페스타 ‘안녕,어른이’ / 조아인스투디오(경기, 용인)
2025.04.05~04.08 / 제42회 경인미술대전 수상전 / 복사골갤러리 (경기, 부천)
2025.02.12~02.17 / 윤슬전업작가전 / 갤러리 라메르 (서울, 인사동)
2025.01.11~01.19 / 2025 동락동락전 / 겔러리벨라 (인천, 중구)
2024.12.24~12.28 / 서울아트쇼2024 / 코엑스 (서초, 서울)
2024.12.14~2025.02.22 / Kidult : 키덜트 / 비스타벨리 (경기, 남양주)
2024.11.21~11.24 / 인천아트쇼2024 / 송도컨벤시아 (송도, 인천)
2024.10.10~11.01 / 갤러리꿈의조각들 10월 기획전 / 갤러리 카페 꿈의조각들 (송파, 서울)
2024.09.25~09.30 / 리아갤러리 기획초대 윤슬전업작가회전 / 리더스아트 리아갤러리 (인사동, 서울)
2024.08.23~08.25 / 제2회 색채심리미술전 ‘화해 그리고 평화’ / 화해평화센터 (교동, 인천)
2024.08.15~08.21 / 제2회 색채심리미술전 ‘화해 그리고 평화’ / 김현숙 색채심리미술연구소 (강화, 인천)
2024.07.17~07.23 / 꿈의조각들 작가협회 제7회 정기전 ‘바람’ / 경인미술관 제5전시관 (인사동, 서울)
2024.06.04~06.12 / 윤슬전업작가회전 / 갤러리 나무, 다솜 (인천)
2024.05.14~05.19 / 살짝 띄워 ‘봉봉’ / 갤러리 벨라 (개항장, 인천)
2024.03.27~04.05 / Le premier concours d’art K-femmes et salon d’art de Paris / Galerie 89 Euni AHN (파리, 프랑스)
2024.01.17~02.14 / 갤러리꿈의조각들 1월 기획전 / 갤러리 카페 꿈의조각들 (송파, 서울)
2024.01.18~01.22 / 제2회 한국여성작가 회화공모전 & 파리아트페어 / 한국미술관 (인사동, 서울)
2023.08.16~08.23 / 제1회 색채심리미술전 ‘마음보다’ / 김현숙 색채심리미술연구소 미니갤러리 (강화, 인천)
2023.08.10~08.14 / 2023 중앙 회화대전 / 한국미술관 (인사동, 서울)
2023.04.21~04.24 / 눈이 부시게 No.1 너에게 닿기를 / The Muse Art Gallery Hanoi (하노이, 베트남)
2023.04.15~04.25 / Le premier concours d’art K-femmes et salon d’art de Paris / Galerie 89 Euni AHN (파리, 프랑스)
2023.01.22~01.27 / 제1회 한국여성작가 회화공모전 & 파리아트페어 / 한국미술관 (인사동, 서울)
Translate시골의 작은 마을에서 CNC 공방을 운영하며 미술작가로 활동하고 있습니다.
‘생활’이라는 물리적 무게와 ‘창작’이라는 정신적 갈증 사이를 오가며, 현실과 예술 사이의 균형을 잃지 않으려 애쓰는 중입니다.
삶을 책임지는 동시에, 주말과 밤을 쪼개어 끊임없이 작업하는 저에게 미술은 존재의 증명과도 같습니다.
대표 프로젝트인 ‘Mama Cathy’는 자화상을 모티브로 한 PFP NFT 실물화 작업입니다.
디지털 알고리즘으로 생성된 수천 장의 자화상 가운데 하나를 골라, 직접 목재를 자르고 색을 입혀 단 하나의 실물 작품으로 구현합니다.
이는 디지털과 물성을 넘나드는 순환적 예술이며, 동시에 제 내면과 정체성을 탐색해가는 여정입니다.
저는 제 자신을 회화와 조각 사이, 엄마와 작가 사이, 디자인과 순수예술 사이, 디지털과 피지컬 사이 어딘가에 놓인 존재라 말합니다.
어쩌면 그 어중간한 회색 지대가 바로 나다운 자리인지도 모르겠습니다.
그리고 그 경계 위에서 제 방식대로 천천히 예술가로 살아가는 길을 조심스럽게 그리고 있습니다.
Portfolio : www.mamacathy.com
Instagram: @mamacathy2
