Translateb. 1992

학력
홍익대학교 일반대학원 동양화과 미술석사
단국대학교 예술대학 동양화과 미술학사

주요 전시 이력
개인전
2026 White Rhapsody: jeongjungdong. 갤러리다, 하남
2025 찰나와 영원이 맞닿은 경계. 고양아람누리 갤러리누리, 고양
2023 질서와 무질서, 두 우주의 교집합. 히든엠갤러리, 서울
2022 밝은 어둠과 어두운 밝음이 공존할 때. 아티컬, 부산
2022 정형과 비정형 사이를 조율하는 일. 고양아람누리 상설전시장, 고양
2021 소란스런 적요. 미사장, 하남
2021 가능성으로 충만한 깊고 완벽한 적막. 북구예술창작소 감성갱도2020, 울산
2021 희미해진 것들을 선명하게 바라볼 수 있는가. 고양어울림누리 어울림미술관, 고양
, 외 다수

그룹전
2025 무리없는 당연, 그리고 현재. 유아트스페이스, 서울
2024 본질을 찾아서. 오브제후드, 부산
2023 또다른 물성. 홍익대학교 현대미술관, 서울
2022 Fresh Buns. 앤드트리갤러리, 서울
2021 시각적 변주. 써포먼트갤러리, 서울
2020 Spectrum Cube. K&P Gallery, New York
, 외 다수

수상
2017 제15회 도솔미술대전 한국화부문 대상. 천안미술협회, 천안
            

Translate나는 자연과 인위에 대한 고찰을 시작으로 심미적으로 형성되는 ‘울림’을 통해 이미지로 표출하고자 한다. 무분별한 개발을 위해 자연을 인간의 이용수단으로 전락해버린 현대사회에 문제의식을 느끼게 되었다. 이는 자연과 인위의 관계에 대해 사유하게 해주었고, 더 나아가 작품의 예술적 가치를 확립하게 해주었다.

 

자연과 인위의 관계는 상생의 관계이다. 우리가 살아가는 이 세상에는 독립적이고 고립된 상태로 존재하는 것은 그 어디에도 없다. 모든 것은 공존하며, 간접적으로든 직접적으로든 서로가 서로에게 영향을 끼치는 형태뿐이다. 주는 것이 있으면 반드시 받는 것이 있고, 받는 것이 있으면 그에 맞는 주는 것이 존재하기 마련이다. 즉 모든 것들은 순환하며, 우리는 이것들을 순응하며 살아야 한다.

 

무질서 속에서도 질서가 존재하듯이, 모든 것은 그에 알맞은 균형(均衡, Equilibrium)이 있기 마련이다. 이것이 하나라도 깨져버리는 순간, 자연의 섭리 또한 깨지게 된다. 자연의 섭리에 순응하며 순환에 대해 이해하는 것이 얼마나 중요한 문제인지, 나 스스로에게 질문을 던져가며 작업을 하는 것. 이것이 나의 작업 방향이다.



My painting is expressed as an image through an aesthetic 'echo' that begins with a consideration of nature and artificiality. I felt the problem in the modern society where people make nature degraded to their means of use for reckless development. This problem has led me to focus on the relationship between nature and artificiality, and thus, established the artistic value of my painting.

Nature and artificiality is the relationship of co-prosperity. There is nothing independent and isolated in the world we live in. Everything coexists and they exist only in the forms that directly or indirectly affect one another. If there is something to give, there must be something to receive, and vice versa. In the other words, everything is in circulation, and we have to live by attitude of conformity about them.

Just as order exists in chaos, there is bound to be a proper 'Equilibrium(均衡)' in everything. The moment any of them is broken, the law of nature will be broken. The direction of my painting is to constantly ask questions about how important it is to conform, adapt and maintain the law of nature.