Translate조엔 작가는 여러 매체를 사용하는데, 그중에서도 주로 Fluid Art의 Dutch Pour 기법을 적용하여 환상적이고 팽창적인 에너지를 전달한다. 이 기법은 다양한 색상의 조합을 활용하여 강렬한 시각적 효과를 만들며, 드라이기를 도구로 사용해 바람의 세기, 방향, 물감을 붓는 순서 등 여러 변수를 조절한다. Dutch Pour 기법은 많은 변수가 있어 리스크가 크기 때문에, 작업을 할 때마다 작가에게 설렘과 두려움을 동시에 안겨준다. 이러한 감정은 도전적이고 중독적인 '끌림'으로 이어져, 매번 새로운 시도를 하게 만든다. 예측불가하고 수정불가한 '단 한 번의 우연성'을 '최고의 순간'으로 포착하려는 작업은 치명적인 매력을 지닌다. 때로는 아크릴화와 Fluid Art를 접목시켜 구체적인 형태를 만들어내며, 작품은 에너지 넘치고 와일드한 느낌을 전달한다.

written by ARTISTY
Artist Joane uses various media, with a focus on applying the Dutch Pour technique in fluid art to convey fantastic and expansive energy. This technique creates intense visual effects by combining different colors, and it involves controlling various variables such as the strength and direction of the air from a hair dryer and the order in which the paint is poured. The Dutch Pour technique has many variables, making it high-risk, which gives the artist both excitement and fear each time she works. These emotions lead to a challenging and addictive 'pull,' driving her to constantly attempt new approaches. The process of capturing the unpredictable and uneditable 'one-time coincidence' as the 'perfect moment' holds a captivating allure. At times, she combines acrylic painting with fluid art to create specific forms, and her works convey an energetic and wild feeling.

Translate이 작품에서 우리를 둘러싼 수많은 '속박의 굴레'는 어지럽게 엉켜있는 머리카락들로 상징된다.
이러한 지독하기도한 속박의굴레속에서도 굴하지않고 자유로울수있는 '자아정체성'을 추구하며 삶을 이어갈 수 있다.  내가 나이기를 포기하지만 않는다면....언젠가 이 작품에  여인에게서 표현하고자한 "진정 자유로운 영혼,정신"을 갖고 살아낼 수 있을것이다.   속박을 짊어져야할 짐이 아닌  살아내는 삶의 그림자 정도로 여기며 살수있지 않을까?

이 작품 배경을 형상화하는데 FluidArt 의 Dutchpour tech. 을 이용해 완성한 후,
작품의 재구성 과정에  "여인"을 설정하여 oil paint 로 속박으로부터 진정 자유로운 영혼을 그려냈다.

written by artist 조엔