Translate나리 작가의 풍경은 실제 장소에서 출발하지만, 이를 있는 그대로 재현하기보다 기억과 상상을 통해 새롭게 구성된다. 여행 중 마주한 인상적인 장면부터 아직 가보지 못한 곳에 대한 동경까지, 그의 작품에는 여행의 기록과 상상 속 풍경이 함께 존재한다. 단순화된 건물과 나무, 선명하고 다채로운 색채로 표현된 마을은 실제 장소의 모습뿐 아니라 그곳에서 느꼈던 감정과 작가가 꿈꾸는 순간들을 담아낸다.
작품 속 작은 인물들은 풍경에 또 다른 이야기를 더한다. 강에서 노를 젓고, 나무 아래 쉬고, 골목을 거니는 사람들의 모습은 저마다의 일상을 보여준다. 색연필을 겹겹이 쌓아 표현한 섬세한 질감과 간결한 구도는 풍경의 세부적인 장면들을 더욱 돋보이게 한다. 멀리서 보면 하나의 풍경이지만, 가까이 들여다볼수록 작은 이야기들이 발견된다. 작가의 그림은 특정 장소의 아름다움을 넘어, 그곳에서 보내고 싶은 하루를 상상하게 한다.

written by ARTISTY
Nari’s landscapes are rooted in real places, yet rather than simply recreating them, she reimagines them through memory and imagination. From memorable scenes encountered during her travels to places she has yet to visit, her paintings bring together personal experiences and imagined landscapes. Simplified buildings and trees, rendered in vivid, varied colors, capture not only the character of these places but also the emotions they evoke and the moments she envisions.

The small figures scattered throughout her paintings bring their own stories to each landscape. Whether rowing along a river, resting beneath a tree, or strolling through a quiet street, they offer glimpses into everyday life. The delicate textures of layered colored pencils and carefully composed scenes draw attention to these subtle details. From a distance, each painting appears as a single, harmonious landscape, but a closer look reveals countless little stories waiting to be discovered. Nari’s work goes beyond depicting the beauty of a place, inviting viewers to imagine the lives they might lead within it.

Translate여행사진에서 발견한 체스키에서 찍은 작은 골목길 풍경
아기자기한 건물, 옛스러움이 고스란히 남아있는 돌담길, 
오후를 평화롭게 보내는 사람들의 모습이 
그저 평화로와 보여서 한참을 바라보았죠

이곳에서 먹은 코젤 다크 생맥주의 맛을 잊을 수가 없어
맥주맛도 모르던 제가 몇달을 다크맥주에 빠져살게 해준 곳
그곳의 풍경을 담아봤습니다.

written by artist 나리