Translate김진경 작가는 빛과 그림자를 활용한 화면 구성을 통해 언캐니한 감정에 대해 연구한다. 언캐니함이란 익숙한 대상이나 환경 안에서 전달되는 낯선 느낌을 말한다. 작가는 일상적 공간 안에서 드리워지는 빛과 그림자의 요소를 부각시킴으로써 언캐니함을 의도하고 이를 통해 현대 사회의 불안과 소외, 사회 속 개인에 관한 감각들을 전달한다. 삶에 있어서 예기치 않은 순간이 찾아올지는 아무도 모르는 일이다. 바꿔 말하면 일상속의 불안는 누구에게나 존재한다. 우리는 이러한 불안함을 작품으로 승화 시킨 인간의 행위를 예술이라 말한다.
Translate<그늘진 새벽> 연작은 다양한 오브제를 한 화면에 구성하든 데에서 주제를 좁혀 식물과 화분, 공간, 그림자에 집중한다. 공간 속에 드리워진 빛이 빈 화분을 비추지만 화분의 그림자만을 만드는 것이 아닌, 아니라 화면에 존재하지 않는 식물의 그림자를 만들어낸다. 이를 통해 인지하지 못하는 존재라고 하더라도 실재하고 있으며, 쉽게 간과하지 않아야 한다는 메시지를 담는다. 자신도 모른 채 품고 있던 감정들, 어쩌면 드러내지 못함을 강요받고 있던 존재들이 충분히 자신을 드러낼 수 있다는 사실을 시각적으로 표현하여 관람자에게 공감을 끌어내는 것이 궁극적인 작업의 목표이다.
