Translate온예원 작가는 고지도를 연상시키는 화면 위에 인간과 자연, 과거와 현재가 함께 살아가는 하나의 세계를 펼쳐 보인다. 나침반과 장식적인 테두리, 창처럼 열리는 화면은 삶을 하나의 여정으로 바라보는 작가의 시선을 드러내며, 숲과 바다, 꽃과 동물, 그리고 다양한 인물들은 서로를 배경으로 삼기보다 하나의 풍경 안에서 유기적으로 관계를 맺는다. 여기에 미술사 속 명화를 떠올리게 하는 장면들이 더해지며, 익숙한 이미지와 동시대적 감각이 교차하는 새로운 서사가 만들어진다.
작품을 들여다보다 보면 수많은 작은 인물과 동물들이 저마다의 이야기를 만들어가고, 관람자는 마치 한 장의 지도를 읽듯 시선을 자유롭게 이동하며 새로운 장면을 발견하게 된다. 온예원의 작업은 삶을 하나의 목적지가 아닌 끝없이 이어지는 여정으로 바라보며, 인간과 자연, 기억과 상상이 공존하는 세계 속에서 시대를 넘어 반복되는 감정과 삶의 장면들을 따뜻하게 펼쳐 보인다.

written by ARTISTY
On Ye Won creates richly imagined worlds where humanity and nature, the past and the present, coexist within compositions reminiscent of antique maps. Compass roses, ornate borders, and window-like frames reveal the artist's view of life as an ongoing journey, while forests, seas, flowers, animals, and human figures exist not as foreground and background, but as interconnected elements within a shared landscape. Familiar imagery inspired by masterpieces from art history further enriches these scenes, allowing historical references and contemporary sensibilities to converge in a newly imagined narrative.

As viewers linger over her paintings, countless small figures and animals gradually reveal their own stories, inviting the eye to wander across the canvas as if exploring an old map. On Ye Won's work sees life not as a destination, but as a continuous journey. Within worlds where humanity and nature, memory and imagination coexist, she gently portrays the emotions and experiences that transcend time, offering a warm and hopeful vision of the human experience.

Translate온예원은 남이섬 아티스트 캠프 참여를 통해 마주한 자연의 풍경과 그 안에서 느낀 감정을 작품으로 풀어낸다. 작가는 남이섬이 지닌 생명력과 평온함에 주목하며, 밝고 화사한 색채를 통해 자연이 전하는 위로와 희망의 메시지를 표현하고자 하였다. 작품 속 풍경은 실제 남이섬의 모습을 기반으로 하지만, 작가의 기억과 상상이 더해져 재구성된 공간으로 나타난다. 이를 통해 관람자가 자연과 교감하며 잠시 머물고 사유할 수 있는 순간을 제안한다.

written by artist 온예원