Translate김민정 작가는 민화에 담긴 길상의 의미를 오늘의 화면 위에 정성스럽게 이어간다. 모란은 부귀를, 화병은 화평을, 석류는 자손의 번성과 복을 품는다. 문자도 속 ‘복’에는 모란이 가득 피어나고, 꽃과 새가 어우러진 화조도에는 행복과 평안을 바라는 마음이 담긴다. 작가에게 민화의 소재는 단순한 장식이 아니라 오래전부터 사람들이 서로의 안녕과 풍요를 기원하며 건네온 마음의 언어다.
전통적인 소재와 상징을 충실히 따르면서도 김민정의 화면에는 작가만의 구성과 색감이 자연스럽게 스며든다. 섬세한 선으로 쌓아 올린 꽃과 잎, 새와 기물은 여백 속에서 단정한 균형을 이루고, 풍성하게 피어난 모란과 화병은 화면에 화려하면서도 온화한 기운을 더한다. 복을 바라고 평안을 기원했던 옛 그림의 마음은 그의 손을 거쳐 지금의 삶으로 이어진다.

written by ARTISTY
Kim MJ carefully carries the auspicious symbolism of Minhwa, traditional Korean folk painting, into a contemporary context. Peonies symbolize wealth and prosperity, vases represent peace and harmony, and pomegranates embody fertility and good fortune. In her Munjado, peonies fill the character “福,” meaning good fortune, while her paintings of flowers and birds express wishes for happiness and peace. For Kim, these traditional motifs are more than decorative elements. They are a visual language through which people have long expressed their hopes for the well being and prosperity of others.

While remaining faithful to traditional motifs and their symbolism, Kim brings her own sense of composition and color to each work. Delicately rendered flowers, leaves, birds, and objects find a graceful balance within open space, while abundant peonies and vases bring both vibrancy and warmth to the composition. Through her work, the hopes for good fortune and peace once embedded in traditional paintings continue to resonate in the present.

Translate꽃과 새가 어울려 어름다운 화합을 나타냅니다.
부귀 장수, 부부간의 애정을 염원하고 있습니다.

written by artist 김민정