Translate김정연 작가의 작업에서 ‘꽃’은 세밀하게 관찰된 대상이 아니라, 마커와 아크릴 물감으로 즉각적으로 그려낸 감정의 흔적에 가깝다. 빠르게 긋는 선과 단순화된 형태는 감정을 해석하거나 정제하기 이전의 상태를 담아내며, 화면에는 계산보다 반응에 가까운 리듬이 남는다. 반복적으로 등장하는 꽃들은 각각 다른 감정의 순간을 기록하듯 배치되어, 하나의 화면 안에 다양한 정서의 결을 형성한다.
강렬한 원색과 두꺼운 윤곽선은 감정을 상징적으로 설명하기보다, 느껴지는 그대로 드러내는 방식으로 작동한다. 마커와 아크릴 특유의 평면적이고 직설적인 표현은 감정의 즉각성과 에너지를 강조하며, 개인적인 감정이 누구나 공감할 수 있는 직관적 이미지로 전환되는 지점을 보여준다. 작품은 감정을 깊이 분석하기보다, 자연스럽게 꺼내 보이며 감정 표현의 솔직함과 가벼움을 동시에 제안한다.

written by ARTISTY, ⓒ ARTISTY Inc.
In Jeongyeon Kim’s work, flowers are not subjects of careful observation but traces of emotion drawn immediately with markers and acrylic paint. Swift lines and simplified forms capture feelings before they are interpreted or refined, leaving a rhythm on the surface that is closer to reaction than calculation. The recurring flowers are arranged as if recording different emotional moments, creating varied textures of feeling within a single composition.

Vivid primary colors and thick outlines function not as symbolic explanations of emotion, but as direct expressions of what is felt. The flat, straightforward qualities of marker and acrylic emphasize immediacy and energy, showing how personal emotions can be transformed into intuitive images that invite shared empathy. Rather than analyzing emotion in depth, the work brings it forward naturally, proposing both honesty and lightness in emotional expression..