Translate김미현 작가의 작업은 지나온 시간과 그 안에 남겨진 감정에서 출발한다. 기억 속 장면들은 작가의 상상을 거쳐 새로운 이야기로 이어지고, 익숙한 동화의 서사와 만나 현실과 환상이 교차하는 세계를 만들어낸다. 특히 비극과 시련을 품고 있는 동화의 이야기는 작가의 시선을 거치며 새로운 가능성을 향해 나아가는 서사로 다시 쓰인다.
‘신데렐라의 꿈’ 시리즈는 고단한 일상에서 잠시 벗어난 신데렐라의 시선을 따라 펼쳐진다. 그가 바라보는 세계는 우리가 익히 알고 있는 신데렐라의 삶과 달리 평화롭고 따뜻하며, 그 여정에서 만난 작은 오리 ‘덕키’는 이후 ‘Ducky’s Dream’의 주인공이 되어 또 다른 이야기를 이어간다. 이처럼 김미현의 작품에서 인물과 이야기는 서로 연결되고 확장되지만, 그 중심에는 한결같이 삶을 바라보는 따뜻한 시선이 자리한다. 거대한 변화나 극적인 행복보다 일상을 견디게 하는 작은 기쁨과 다시 나아갈 수 있게 하는 희망, 그리고 마음 한편에 오래 머무는 잔잔한 위로를 전한다.

written by ARTISTY, ⓒ ARTISTY Inc.
Kim Mihyun’s work begins with time that has passed and the emotions it leaves behind. Scenes from memory evolve through the artist’s imagination into new stories, meeting familiar fairy tale narratives to create a world where reality and fantasy intersect. In particular, fairy tales marked by hardship and tragedy are reimagined through her perspective as narratives that move toward new possibilities.

The “Cinderella’s Dream” series unfolds through the eyes of Cinderella as she briefly steps away from the hardships of everyday life. Unlike the Cinderella story we know, the world she sees is peaceful and warm. Along the way, she encounters a small duck named Ducky, who later becomes the protagonist of another series, “Ducky’s Dream,” continuing the narrative through a journey of his own. While characters and stories connect and expand throughout Kim’s work, they are united by a consistently warm perspective on life. Rather than grand transformations or dramatic happiness, her paintings speak of the small joys that help us through everyday life, the hope that allows us to keep moving forward, and a gentle sense of comfort that stays with us long after.